翟永明 Zhai Yongming (1955 - )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
天敌 |
Natürliche Feinde |
|
|
|
|
他,猛地,从空中 |
Jäh stürzt er sich vom Himmel |
摔下自己 |
Auf die Erde hinab |
我抬了抬眼镜 |
Ich schiebe meine Brille hoch |
看见,两条身影 |
Und sehe zwei Silhouetten |
她的,盔甲 |
Ihre in Rüstung |
一向是黑夜 |
War schon immer schwarze Nacht |
他把她变成 |
Er verwandelt sie |
僵硬的一条 |
In eine rigide Klausel |
因为 |
Weil |
他们是天敌 |
Sie natürliche Feinde sind |
我继续蜷缩在 |
Ich krümme und krümme |
纸上 那些字 |
Auf dem Papier diese Worte |
渐渐变成猫与鼠的厮拼 |
Allmählich wird es zu einem Kampf zwischen Katze und Maus |
现在 我比它们更小 |
Jetzt bin ich noch kleiner als sie |
不知道我的天敌 |
Ich weiß nicht, ob mein natürlicher Feind |
是否相信 |
Glaubt |